The Russian president has pitched himself as a possible mediator, though Moscow’s closeness to Iran and Russia’s invasion of Ukraine raise doubts about what kind of role he can play, experts say.