Gold appears to be a lifeline for military juntas and jihadist groups in the Sahel region, analysts say.