France and Italy are among the countries that have criticised a video showing Itamar Ben-Gvir taunting dozens of activists detained at an Israeli port.