OTTAWA — Canada and New Zealand have settled a dispute over Ottawa's dairy-sector protections that regulate the cost and supply of products such as milk and cheese.