TORONTO — When Hudson’s Bay revealed it was liquidating almost the entirety of its empire, some thought the selloff would be an opportunity for two of Canada’s last standing department stores: La Maison Simons and Holt Renfrew.