From lean staffs to aging technology, U.S. air traffic control systems are under stress. Here’s what to know about planned fixes from the Trump administration as summer travel season dawns.