Splitter led the Blazers to the playoffs as a 1st-time NBA head coach but his future is uncertain