The agency is asking the U.S. Supreme Court to allow its reduction in force — even as its laid-off employees remain on administrative leave.