The proposed athletics rule would rescind a prior requirement on coed sports tryouts — but only for colleges receiving U.S. Department of Energy grants.