The Sherpa man was spotted by a cleaning crew crawling down Mount Everest's snow-capped slopes a week after he went missing as was presumed dead by his family.