The normally staid bond market's latest gyrations suggest that foreign governments, banks, and investors are losing confidence in the U.S. – and upset over President Trump's tariff program.