Public minority-serving institutions can graduate students in greater numbers if they get the federal money they're eligible for, a new report found.