By forcing rigid definitions of sex across all federal agencies, Republicans are undermining the administrative state’s capacity to protect public health and safety.