Donald Trump joked about Pearl Harbor while urging Sanae Takaichi to expand Japan’s role in securing the Strait of Hormuz, drawing a muted response.