TORONTO — Ontario has tabled legislation to make trade between provinces easier, as a way to shore up the economy against the effects of American tariffs.