The development came as federal police conducted searches at his home and his party’s headquarters in Brasília, in compliance with a Supreme Court order.