The band will bring new album Let All That We Imagine Be the Light to more than 30 cities across the continent