French and Canadian citizens living in Greenland probably only number in the dozens – but the new consulates signal Paris and Ottawa’s support for the mineral-rich island’s autonomy.