'She's a folk hero in our sport': How NiJaree Canady became college softball's first million-dollar player