Her murder shocked the world and put Malta, the European Union's smallest member state, in the spotlight over its apparent rule-of-law failings.