The public university system’s president warned of a “distinct possibility” that the Trump administration would take further action against it.