It’s been a strong year for TV, with shows including “Adolescence,” “Severance,” and “The Studio” making big splashes on their various streamers. But those aren’t the only programs competing for Emmy gold on September 14.