Disney's profit and revenue climbed in its fiscal third quarter as the entertainment company continued to add subscribers to its streaming service and see strength at its domestic theme parks.