Mariners slugger Cal Raleigh hit his major league-leading 31st homer when he went deep in the first inning of Sunday's game against the Chicago Cubs.