The cast, crew, and alumni of “Mamma Mia!” celebrated 25 Broadway debuts and a return to the Winter Garden Theatre.