Jim Ryan abruptly stepped down following reports that the U.S. Department of Justice was pressuring him to resign over the university’s diversity efforts.