Challenges for Responsible AI Design and Workflow Integration in Healthcare: A Case Study of Automatic Feeding Tube Qualification in Radiology