Two Chicago residents accused of boxing in a government vehicle were previously indicted on charges of assaulting a federal agent.