“Sentimental Value,” the touching new family drama from “The Worst Person in the World” director Joachim Trier, is more than deserving of the Palme d’Or. Here’s Vogue’s review from Cannes.