The Canadian Army is investigating members who allegedly shared what the country's top soldier called "abhorrent" content within a private Facebook group.