While co-chair Lewis Hamilton used his 2025 Met Gala look to pay homage to the Harlem Renaissance, it’s also a tribute to his own identity.