The company announced the decision late on Sunday amid concerns about the security of millions of customers' genetic data.