A new US study found that traffic deaths rose 15% on days when major albums by artists including Taylor Swift and Bad Bunny were released and music streaming surged.