Funding rose slightly last year but could hit a ceiling as federal cuts put budgets in a bind. With tuition revenue dropping, public institutions may face difficult financial decisions.