Quantum computers made of individual atoms leap to the fore

After decades in the doldrums, atom-based machines could overtake rival technologies