Vance shared data purporting to show living standards in Canada falling below the U.S. and Britain in recent years, which he blamed on high immigration.