Canada slaps matching 25% tariff on U.S.-made vehicles in latest response to Trump’s trade war