VANCOUVER — There is a window of relief for British Columbia farmers from the devastating waves of avian flu, leaving them to assess the toll of outbreaks spanning more than three years that saw millions of birds culled at hundreds of farms.