A federal grand jury indicted New Orleans Mayor LaToya Cantrell on conspiracy, fraud and obstruction charges in an investigation into the alleged secret romantic relationship.