Mulligan and British comedians Tim Key and Tom Basden speak with Vogue about their heartwarming new film, whom they’d ask for a private concert, and what Marcus Mumford thought of Basden’s music.