MONTREAL — Quebec health officials say a first case of a tick-borne bacterial disease common in the United States has been detected in the province.