OTTAWA — Ottawa’s efforts to prepare the country for the impacts of climate change have stumbled out of the gate, Canada’s environment commissioner said Tuesday.