A First Nation community in northwestern Ontario has identified the man who was shot dead by provincial police in a courtroom last week.