As the EU winds down its “trade visa-free” regime, transitional measures could deliver a major blow to Ukraine’s revenues.