Kimberly Richey, who also served in President Donald Trump’s first term, steps into the role as the office faces a significant backlog and a halved workforce.