The government has said having citizenship markers on driver's licences and other forms of identification will streamline access to services and prevent election fraud.