Frustrated Democratic voters describe their party as “weak” and “tepid.” As Democrats try to regain their footing ahead of next year’s midterm elections, some call for fresh faces and fresh thinking.