What to Watch That Isn’t “The White Lotus”

Also: the audacious Andy Kaufman; Richard Learoyd’s haunting new photography; and the Wooster Group gets wistful.