Dollarama Inc. says its business stands to be shaken but not upended by counter-tariffs Canada has applied to goods coming in from the U.S.