A panel of advocates and experts on gender-based violence told the legislature’s health committee that it needs to turn talk into action.